Alih Bahasa : Varis Nova Riskila https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
JAUHI NARKOBA, JALANI HIDUP
MEROKOK MERUSAK KESEHATAN
ALKOHOL MERUSAK HIDUPMU DAN KELUARGAMU
Alih Bahasa : Varis Nova Riskila https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
VAARANAM AAYIRAM "Seribu Gajah"
VN.R- varisnova.riskila -VN.R
Hai apna dil to awara "Hatiku berkelana"
Naa jaane kis pe aayega "Entah akan mencintai siapa"
Hai apna dil to awara "Hatiku berkelana"
Naa jaane kis pe aayega "Entah akan mencintai siapa"
'Kawan, ini perasaan istimewa.'
'Suriya, main gitar bisa merayu banyak gadis.'
'Kau menyia-nyiakan bakatmu.'
Uravugal thodar kathai "Keakraban bak kisah panjang"
Unarvugal siru kathai "Perasaan bak kisah pendek"
Oru kathai yendrum mudiyalam "Kisah bisa berakhir kapan pun"
Mudivilum ondru thodaralaam "Atau jadi awalan kisah lain"
Iniyellam sugame "Jadi kelak pasti bahagia"
'Kawan, kau membuat hatiku terharu.'
Kodai kaala katre "Oh Angin musim panas"
'Shreya.'
Kulir thendral paadum paatte "Angin sejukmu bernyanyi"
Manam thedum suvayodu "Dengan hati damai"
Thinam thorum isai paadu "Mainkan musik tiap hari"
Adhai ketkum nenjame "Agar didengar hati"
'Indah sekali.'
Sugam kodi kaanattum "Bahagialah tiada henti"
Ivaigal ilamaalai pookkale "Anak-anak bak bunga senja"
Puthu cholai pookkale "Bunga dari taman baru"
VN.R- varisnova.riskila
MALINI 63/4, JALAN GANDHI
Pak, naiklah mobil.
Jalan kaki saja.
JALAN GANDHI
Potongan rambutmu bagus.
- Harusnya cukur janggut. - Biar saja.
- Kapan dia pulang? - Sebentar lagi. Dia di jalan.
Aku mau mandi. Lalu ganti baju.
Minumlah obat.
Lakshmi?
Tak apa, Paman.
- Biar kuberikan. - Biar dia tidur.
Devi.
Kau kenapa?
Pakai handuk.
Kondisimu sudah membaik?
Ya Tuhan.
Jangan bicara begitu.
Biar kupanggil dokter. Tak apa-apa. Ayo.
Ayo bangun. Shreya?
Ayo bangun.
- Ayah kenapa? - Ayo bangun.
- Hati-hati. - Panggilkan dokter.
- Hati-hati, Ayah. - Pelan-pelan.
- Berbaring.
Suriya.
Telpon Suriya.
ANGKATAN UDARA INDIA
Semuanya, cepat naik. Cepat-cepat.
ANGKATAN UDARA INDIA
- Hei, tetap disini. - Ayah.
- Jangan pergi. Tetap disini. - Baik, Ayah.
Kalau operasi, transfusi darah?
Mustahil. Pendarahan di Arteri utama.
Tekanan darah bisa naik, kehilangan banyak darah.
Tak ada yang bisa dilakukan.
Sudah kubilang, ini akan terjadi, Bu Krishnan.
Sudah kuberi obat. Kabari semua orang.
Biar dia tidur agar nyaman.
Dia pria kuat.
- Paman. - Ayah.
- Kondisi Paman akan membaik. / - Ayah.
Bibi.
Dia menatap apa?
Ibu. Dia senyum.
Bibi, tak ada denyut nadinya.
- Dokter, kemari. - Ayah.
- Dokter. / - Ayah. - Periksa dia.
Ayah.
Maaf, dia sudah meninggal.
Apa?
Ayah.
Halo.
- Mayor Suriya. - Ya?
- Ada kabar dari istrimu. / - Apa?
- Kabar buruk. - Apa?
Ayahmu meninggal.
Aku turut berduka, Mayor.
Tetap jalankan misi? Atau, mau pulang?
Tidak, Kapten. Tetap jalankan misi.
Oke, Mayor. Jalankan misi. Tutup telpon.
Ya, tutup telpon.
- Mayor, ada apa? - Ada kabar ayahku.
Ayahku meninggal.
- Aku turut berduka, Mayor. - Mayor. / - Ya.
- Mayor, aku berduka. - Pak Mayor.
- Kami turut berduka. - Aku berduka.
- Tabahlah, Mayor. - Aku tabah.
- Tabahlah, Mayor. - Terima kasih.
Ya, Mayor. Jangan cemas.
- Tabahlah, Mayor. - Ya, oke.
'Ya Tuhan. Ayah.'
'Ayah, istirahatlah dalam damai.'
'Aku ikut misi, cemas kesehatan Ayah.'
Maaf, Ayah. Ayah.
Ayah. Maaf, Ayah.
'Aku ingin bertemu Ayah sekarang.'
'Ayah dimana? Ayah di sampingku?'
'Ayah sedang memandangku?'
'Aku merasakan Ayah bersamaku.'
'Ayah sedang bersamaku.'
'Aku mencintai Ayah.'
'Bagaimana kabar Ibu?'
'Semoga kabar Ibu baik. Ibu tabah?'
'Kami butuh Ibu. Tabahlah.'
'Hari itu Ibu bercerita masa lalu.'
'Ibu bercerita soal kisah cinta Ibu.'
'Soal perkenalan Ibu dan ayah.'
Kau percaya takdir?
Entahlah, Ibu. Memang kenapa?
Ayahmu dari Ottray Palam. Ibu dari Madurai.
Kami bertemu di kampus Kristen Madras..
- ..saat kuliah. - Oh ya?
Itulah takdir kami.
Ayahmu mengejar-ngejar Ibu, mencintai Ibu.
Dia tetap mencintai Ibu.
Keluarga kita dimulai dari cinta.
Kau, Shreya, keluarga, ada karena cinta.
- Cinta. - Wow.
Tanda tangan disini.
- Terima kasih. - Ya.
Krishnan, kenapa kesini?
- Kau jarang ke perpustakaan. - Sebentar.
Malini.
- Aku naksir gadis itu. - Ya?
- Antony, aku mencintainya. - Terus?
Bilang padanya, aku mencintainya.
Kau yang bilang padanya.
- Maksudmu? - Ini cinta. Paham?
- Permisi. - Ya?
Kau kenal Krishnan fakultas Kimia?
Tak kenal.
Aku cuma disuruh bilang, Krishnan mencintaimu.
Jangan marahi aku.
- Malini, kemari sebentar. - Ya?
Krishnan fakultas Kimia semester akhir..,
..menyuruhku bilang, Krishnan mencintaimu.
Maksudnya apa ini, Malini?
Krishnan. Maaf, Malini.
Krishnan menyuruhku bilang, dia mencintaimu.
Waktu itu, Ibu sangat marah.
Dimana pun orang bilang, Krishnan mencintai Ibu.
Selama seminggu.
Saat itu, Ibu belum lihat wajah Krishnan.
- 'Ayah.' - Belum lihat wajahnya?
'Ada cinta di mata ibu saat cerita tentang Ayah.'
Siapa Krishnan fakultas Kimia semester akhir?
Krishnan? Tunggu disini. Biar kupanggilkan.
'Amarah Ibu hilang saat pertama memandangnya.'
- Karena ayahmu tampan. - Oh ya?
Sekarang pun dia tetap tampan.
- Dia membuat Ibu jatuh cinta. / - Wow.
Sedetik langsung jatuh cinta.
Hai, Malini. Aku Krishnan.
Aku mau bilang bahwa..
..kau cantik sekali.
Disini tak ada yang secantik kau.
Kecantikanmu tiada tara. Aku mencintaimu.
Mundhinam parthene "Kemarin aku menatapmu"
Paarththadhum thotraenae "Aku terpesona wajahmu"
Challadai kannaaga "Sorot tajam matamu"
Nenjjamum punnaanadhae "Menghujam hatiku"
Aku mencintaimu.
Iththanai naalaaga "Setelah sekian lama"
Unnanai naan paaraamal "Kita baru berjumpa"
Enggudhaan poanaenoa "Aku ini kemana saja?"
Naatkalum veenaanadhae "Hariku berlalu sia-sia"
ASRAMA WANITA
Vaanaththil nee vennilaa "Kau bulan purnama langit"
Aekkaththil naan thaeyvadhaa "Rinduku bagai bulan sabit"
Ippoadhu ennoadu vandhaal enna "Ikutlah aku sekarang"
Kumohon.
Oor paarkka ondraaga chendraal enna "Agar kita mesra dilihat orang"
Ippoadhu ennoadu vandhaal enna "Ikutlah aku sekarang"
Oor paarkka ondraaga chendraal enna "Agar kita mesra dilihat orang"
Mundhinam parthene "Kemarin aku menatapmu"
Paarththadhum thotraenae "Aku terpesona wajahmu"
Challadai kannaaga "Sorot tajam matamu"
Nenjjamum punnaanadhae "Menghujam hatiku"
Iththanai naalaaga "Setelah sekian lama"
Unnanai naan paaraamal "Kita baru berjumpa"
Enggudhaan poanaenoa "Aku ini kemana saja?"
Naatkalum veenaanadhae "Hariku berlalu sia-sia"
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Kaadhale "Oh Cintaku"
Swasamey "Oh Nafasku"
va.ris.no.va..ris.ki.la
Thulaadhattil unnai vaiththu "Meski dirimu ditimbang.."
Nigar cheyya ponnai vaiththaal "..dengan 1000 emas batangan"
Thulaabaaram thoarkaadhoa "Dirimu tak terkalahkan"
Paerazhagae "Oh Cantik"
Mugam paarththu paesum unnai "Kau bicara dan menatapku"
Mudhal kaadhal chindhum kannai "Ada cinta di matamu"
Anaikkaamal poavaenoa aaruyirae "Kasih, kuterima cintamu"
Oh nizhal poala "Laksana bayanganmu"
Vidaamal unnai thodarvaenadi "Aku mengikutimu"
Pugazh poala padaamal "Bagai awan berkerumun"
Pattu nagarvaenadi "Aku di sisimu"
Vinaa nooru kanaavum nooru "100 pertanyaan dan mimpiku"
Vidai cholladi "Jawablah, Kasih"
Mundhinam parthene "Kemarin aku menatapmu"
Paarththadhum thotraenae "Aku terpesona wajahmu"
Challadai kannaaga "Sorot tajam matamu"
Ullamum punn-aanadhey "Merasuk hatiku"
Iththanai naalaaga "Setelah sekian lama"
Oh my love "Oh Cintaku"
Unnanai naan paaraamal "Kita baru berjumpa"
Yes my love "Ya, Cintaku"
Enggudhaan poanaenoa "Aku ini kemana saja?"
Naatkalum veenaanadhae "Hariku berlalu sia-sia"
STAF KWARTIR (PRAMUKA)
A lih .. Ba ha sa : Varis . Nova . Riskila
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
VN.R- varisnova.riskila
Kadal naeram manggum naeram "Saat warna laut pudar"
Alai vandhu theendum thooram "Ombak membelai pesisir"
Manam chendru moozhgaadhoa "Hatiku tenggelam, resah..,"
Eeraththilae "..basah"
Thalai chaaykka thoalum thandhaay "Bahumu untukku bersandar"
Viral koarththu pakkam vandhaay "Jemari kita bergandengan"
Idhazh mattum innum aen "Mengapa bibir kita.."
Thooraththilae "..berjauhan?"
Pagal naeram kanaakkal "Aku melamun..,"
Kandaen uranggaamalae "..sulit tidur"
Uyir rendum uraiyaik "Hidupku membeku.."
Kandaen nerunggaamalae "..tanpa di dekatmu"
Unnai indri "Tanpamu..,"
Enakku aedhu edhirgaalamae "..apa jadinya masa depanku?"
Mundhinam parthene "Kemarin aku menatapmu"
Paarththadhum thotraenae "Aku terpesona wajahmu"
Challadai kannaaga "Sorot tajam matamu"
Nenjjamum punnaanadhae "Menghujam hatiku"
Iththanai naalaaga "Setelah sekian lama"
Unnanai naan paaraamal "Kita baru berjumpa"
Enggudhaan poanaenoa "Aku ini kemana saja?"
Naatkalum veenaanadhae "Hariku berlalu sia-sia"
Vaanaththil nee vennilaa "Kau bulan purnama langit"
Aekkaththil naan thaeyvadhaa "Rinduku bagai bulan sabit"
Ippoadhu ennoadu vandhaal enna "Ikutlah aku sekarang"
Oor paarkka ondraaga chendraal enna "Agar kita mesra dilihat orang"
Ippoadhu ennoadu vandhaal enna "Ikutlah aku sekarang"
Oor paarkka ondraaga chendraal enna "Agar kita mesra dilihat orang"
va ris.no va . ris.ki la
Vennilaa "Oh Bulan Purnama"
va ris.no va . ris.ki la
Vennilaa "Oh Bulan Purnama"
va ris.no va . ris.ki la
MALINI MENIKAH DENGAN KRISHNAN
'Kisah cinta Ayah, inspirasi hidupku.'
'Inspirasi segalanya.'
'Ayah.'
Dia tampan.
- Dia setampan kau. - Hei, Nak.
Meski tak punya uang, aku bahagia.
- Kau bahagia? - Ya.
Semua demi dia. Hidupnya harus indah.
Dia harus selalu bahagia.
Entah kelak takdir hidupnya. Tapi..,
..akan kuperbaiki takdirnya yang salah.
Dulu, apapun demi dirimu. Kini..,
..apapun demi dia.
Kau ingat saat Shreya lahir?
Ingat rumah di Calicut, Kerala?
'Aku ingat jelas semua.'
'Rasanya ingin jadi anak kecil lagi.'
'Kamar kecil itu.'
'Kita miskin, tapi hidup kita indah.'
Ayah.
Hei, Nak.
Tak apa-apa. Tenang.
- Suriya. / - Jangan lepaskan tangan Ayah.
'Lalu aku janji takkan lepaskan tangan Ayah.'
'Kita pindah dari Kerala ke Madras.'
Kau dan ayahmu naik truk, tak bersama Ibu di kereta.
- Aku ingat. - Kau bilang, 'Ayah, Ayah'.
Ayah segalanya bagimu.
- Pak. - Ya?
- Kau kuat menyetir? - Ya, tenang saja.
- Ada anakku. / - Itu... - Utamakan keselamatan.
Hentikan truk, Mani.
- Jangan cemas, Pak. - Berhenti, Mani.
Menyetir truk mudah. Semudah menyetir mobil.
Apa? Ayah hebat?
- Jangan beritahu ibumu. - 'Ayah pahlawanku.'
'Ayah.'
'Ayah mengajariku banyak hal.'
Pegang begini agar bola melambung. Paham?
'Aku ingat semuanya.'
'Wajah tampan Ayah.'
'Tubuh Ayah.'
'Suara Ayah.'
'Ayah segalanya bagiku.'
'Ayah memberiku kebebasan.'
'Ayah memberikan segala kebutuhanku.'
'Takkan kulupakan pemberian Ayah.'
'Ayah mengajariku jadi diriku sendiri.'
'Ayah lah musik di diriku.'
Kisi ki muskurahaton pe ho nisaar "Sebar senyummu ke orang"
Hei, lagu bagus.
Kisi ka dard mil sake toh le udhaar "Berikan bahumu untuk bersandar"
Kisi ke vaaste ho tere dil mein pyar "Di hatimu, tumbuhkan cinta"
Jeena isi ka naam hai "Inilah kehidupan"
Kisi ki muskurahaton pe ho nisaar "Sebarkan senyummu ke orang"
Bagaimana?
Kisi ka dard mil sake toh le udhaar "Berikan bahumu untuk bersandar"
Kisi ke vaaste ho tere dil mein pyar "Di hatimu, tumbuhkan cinta"
Jeena isi ka naam hai "Inilah kehidupan"
Kawan, nyanyikan lagu Tamil yang itu senada ini.
- Oh ya? - Ya.
Paadatha paatellam paada vanthaal "Dia hadir menyanyi lagu baru"
Kaanadha kangalai kaana vanthaal "Dia menatap mata baru"
Pesatha mozhiyellam pesa vanthaal "Dia bicara bahasa baru"
Pen paavai nenjile aada vanthaal "Dia menari bak boneka hatiku"
- Ayah mau menari. - Paman. Wow.
Tari daerah.
Paadatha paatellam paada vanthaal "Dia hadir menyanyi lagu baru"
Kaanadha kangalai kaana vanthaal "Dia menatap mata baru"
- Ayo menari, Sayang. - Tak mau. / - Ayo.
Pen paavai nenjile aada vanthaal,, "Dia menari bak boneka hatiku"
'Ayah selalu bersama ibu.'
Ibu, menarilah.
'Ayah dan ibu saling mencintai.'
'Aku ingin seperti Ayah yang mencintai seseorang.'
'Aku ingat hari itu.'
Kau tahu? Minumanku habis. Mau minum lagi.
Dan kau menari lagi?
Apa?
Katamu, pasti lulus ujian. Semoga lulus.
Nak, kau jangan merokok.
- Aku tak merokok. - Bagus.
Kenapa Ayah merokok?
Ayah perokok sejak kuliah. Masuklah.
- Bagaimana ujianmu? - Ayah, ujian Kimia.
Ayah melihatmu mengobrol dengan gadis di jalan.
- Itu... / - Jangan begitu. - Kami membahas ujian.
Rumah kecil kita indah. Ajak gadis ke rumah.
Ayah tak keberatan.
- Kau ajak gadis kesini. - Ya, itu saran Ayah.
- Beri gadis cemilan. - Ya, Ayah.
- Aarthi, maaf. - Suriya.
Ayahmu keren, tampan.
Aarthi cuma temanku.
- Bohong. / - Kusuruh dia ikat Raakhi (Gelang saudara).
Berhenti.
Kau sok jagoan akrab dengan Aarthi?
Dia tak sudi akrab denganmu.
Jangan akrab dengannya lagi.
Pergi.
Akan kubalas memukul dia.
Badannya lebih besar, lebih tinggi darimu.
- Mustahil melawannya. - Akan kupukul dia.
Setelah memukulnya, mustahil bisa kabur.
Kita cuma punya sepeda. Dia punya motor.
Akan kuhajar dia.
Akan kutinju wajahnya lalu menghindar.
Akan kuhajar dia lalu...
Hei, Suriya. Hei.
- Ayah. - Kenapa berdarah?
Ada apa?
Berdarah karena pacarmu?
Bukan, Ayah.
Ada apa?
Aku akrab dengan pacarnya, dia memukulku.
- Kau balas memukul? - Badannya besar.
Memang kenapa? Kan ototmu rajin olahraga.
- Apa? - Selamat malam.
'Ayah pahlawanku.'
- Jangan, Kawan. - Mereka pasti disana.
- Hei, Kawan. - Cukup sekali pukul.
Suriya, jangan.
Entah bagaimana nanti nasibmu. Astaga.
Hei, apa?
- Apa-apaan kau? - Kuhajar kau.
Dia pernah memukulku. Jadi kubalas.
Ini masalahku dengan dia saja.
- Hei, minggir. - Hajar dia.
- Kau sok berani? - Ayo pukul.
Pukul aku.
- Hajar dia. - Kenapa menatap kesana?
Ayo pukul.
- Pukul dia. - Suriya, hajar dia.
- Gila kau. - Hei, Kawan.
Hajar dia.
Sudah cukup, Kawan.
Kau hebat. Hajar dia.
Ajay, pukul dia.
- Akan kuhabisi kau. - Sudah cukup.
- Hentikan. - Lepaskan tanganku.
- Ayo pergi. - Cukup.
- Akan kubunuh kau. - Bangun.
- Minggir. - Aku dan Aarthi akan akrab.
Ayo pergi.
Kami akan selalu akrab. Aku tak takut padamu.
- Ayo pergi. - Aku mau ke rumah Aarthi.
- Kubunuh kau. - Aku mau diobati dia.
- Ayo naik sepeda. - Agar dia simpati padaku.
Terima kasih.
Machi,, morachinttaanda "Kawan, dia menantang"
Meraki,, adichithaanda "Tangkis tinjunya"
Annanagaram towerru needa "Kau setinggi menara Annanagar"
Mammukatti adida "Kawan, tinjumu hebat"
Sakkapodu potuthaanda "Kau sempurna meninjunya"
Cycle-gapil kavthuttaanda "Dia kalah melawanmu"
Aarthi-ippo unakkuthaanda "Aarthi hanya untukmu"
Dammu-kattipudida "Peluk Aarthi"
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
va.ris.no.va..ris.ki.la
Yethi,,, yen nenjil theeyae yethi "Nyalakan api di hatiku"
Maathi,,, yen styleh konjam maathi "Ubahlah gaya penampilanku"
Yethi,,, yen nenjil theeyae yethi "Nyalakan api di hatiku"
Maathi,,, yen styleh konjam maathi "Ubahlah gaya penampilanku"
Soothu vaathu teriyathu "Aku tak paham kejahatan"
Sokka thanggam raasa "Kau sesuci emas murni"
Sutham pakkam kidaiyathu "Aku kotor, tak suci"
Mugathey kaluvu leysa "Bersihkan wajahmu ini"
Raja nan raja "Akulah raja"
Een pettai kendrume raja "Aku raja di daerahku"
Raja nan raja "Akulah raja"
En salai yenggilum roja "Tiap kulewat, ditaburi mawar"
Raja nan raja "Akulah raja"
Un thimiru kedupenda gaja "Akan kubungkam angkuhmu"
Raja nan raja "Akulah raja"
Ena thaangi pudingaada thaaja "Angkat aku dengan gagah"
Yethi,,, yen nenjil theeyae yethi "Nyalakan api di hatiku"
Maathi,,, yen styleh konjam maathi "Ubahlah gaya penampilanku"
VN.R- varisnova.riskila
Bunk adichi thirinjikuvomeh "Kita tidur di kelas"
Kadasiyilae padichikuvomeh "Kita malas belajar"
Sunrise-eh paathathiley "Kita bangun kesiangan"
Kanninmanni "Oh Sayang"
Engalukku early morning pathu manni "Kita bangun jam 10 siang"
Bangun.
Light-housu uyarathaiyum "Setinggi mercusuar"
Enga love letter thaandum "Surat cinta, kita lempar"
Parichaiyiley bathil elutha "Sulit kerjakan ujian"
Paathi paperleh nondum "Kita lempar kertas ujian"
Suttathan nerupu "Kertas bisa dibakar"
Pattathan porupu "Namun hadapilah"
Yethi,,, yen nenjil theeyae yethi "Nyalakan api di hatiku"
Maathi,,, yen styleh konjam maathi "Ubahlah gaya penampilanku"
Soothu vaathu teriyathu "Aku tak paham kejahatan"
Sokka thanggam raasa "Kau sesuci emas murni"
Sutham pakkam kidaiyathu "Aku kotor, tak suci"
Mugathey kaluvu leysa "Bersihkan wajahmu ini"
A lih .. Ba ha sa : Varis . Nova . Riskila
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Dandallu thinam edupomey "Kita rajin olahraga"
Passkiuntha pala adipomey "Kita rajin angkat beban"
Arnold-eh poley yethi "Sekuat Arnold Schwarzenegger"
Arms-eh papom "Inilah lengan kita"
Yethachu sandai vantha "Jika ditantang berkelahi"
Abs-kondavom "Kita kabur lari"
Roundu katti kelapungada "Bermain bersama"
Ratham sudaagu iruku "Gairah membara"
Powerru-katti norrukkangada "Berkelahi pakai tenaga"
Paraka rekkaigal ethuku "Mengapa sayap untuk terbang?"
Kaathadi pola povomda mealey "Terbang setinggi layangan"
Yethi,,, "Nyalakanlah"
va ris.no va . ris.ki la
Maathi,,, "Ubahlah"
va ris.no va . ris.ki la
Soothu vaathu teriyathu "Aku tak paham kejahatan"
Sokka thanggam raasa "Kau sesuci emas murni"
Sutham pakkam kidaiyathu "Aku kotor, tak suci"
Mugathey kaluvu leysa "Bersihkan wajahmu ini"
Raja nan raja "Akulah raja"
Een pettai kendrume raja "Aku raja di daerahku"
Raja nan raja "Akulah raja"
En salai yenggilum roja "Tiap kulewat, ditaburi mawar"
Raja nan raja "Akulah raja"
Un thimiru kedupenda gaja "Akan kubungkam angkuhmu"
Raja nan raja "Akulah raja"
Ena thaangi pudingaada thaaja "Angkat aku dengan gagah"
Hei, Nak. Kau sudah dewasa.
- Jaga kesehatanmu. - Ya.
Hidup di asrama, berbeda. Tetap jadi orang baik.
- Ya, Ayah. - Dan..
..maaf, pinjam paman Rs.40.000 untuk bayar kuliahmu.
Ayah bilang ini agar kau tak cemas.
Ini. Nanti Ayah kirim uang bulananmu.
Terima kasih.
Tulis surat tiap hari.
Bagus untuk kenangan 10 tahun lagi.
- Ayah mencintaimu, Nak. - Ayah.
Kau sudah dewasa.
Kau harus mandiri tanpa bantuan Ayah.
Kita sama-sama lelaki dewasa. Oke?
- Daa. Jaga dirimu. - Oke. Daa, Ayah.
'Aku ingat, Ayah meninggalkanku di kampus.'
'Kenangan itu rasanya seperti baru kemarin.'
- Hai, aku Suresh. - Hai, aku Suriya.
- Aku Jojo. - Aku Rajesh.
Pak, aku tak mau rokok.
Pilih rokok atau cukur kumis?
Cukur kumismu. Jangan berkumis.
Demi kebaikanmu. Kalau aku disuruh potong rambut.
'Surat dari Ayah berisi nasihat untukku.'
- Saat dia ke kantin. - Suriya.
Kau semester 3 malah duduk di belakang.
Niat kuliah, tidak? Sana keluar kelas.
Bola keluar. Asyik.
Kattukkullae paattu sollum "Kaukah bunga perawan.."
Kanni poovum naandhaanoa "..yang menyanyi di hutan?"
- Apa? Apa maumu? - Apa?
Mentang-mentang Senior, kau sok jagoan.
Apa maumu?
- Ayo berkelahi di Madras. - Pergi, sialan.
KAMPUS TEKNIK MOOGAMBIGAI
"Taman bunga berkabut"
"Tatapanmu adalah rahmat"
"Membuat siapapun terjerat"
'Aku bahagia di kampus. Aku malas belajar, Ayah.'
'Kucoba rajin belajar demi orangtua.'
- Sathish, kerjakan ujian. - Hati-hati, Kawan.
- Kupinjam Rs.500 dari Michael. Daa. / - Daa.
- Sial. - Kawan.
Pintar, jenius, cerdik. Kita mahasiswa teknik.
Kita bisa segala trik.
- Daa. - Daa.
Sathish, kerjakan semua soal ujian.
Atau, ujian lagi September. Nanti aku datang.
- Daa. - Daa, Kawan.
'Setelah ujian akhir, aku pulang ke Madras.'
'Malam itu..,'
'..aku paham arti cinta.'
'Aku paham saat Ayah pertama bertemu ibu.'
'Aku memandang gadis itu, teringat ibu.'
Hei, Suriya.
'Kukira Ibu paling cantik di dunia.'
'Ternyata gadis itu lebih cantik dari Ibu.'
Tunjukkan tiketmu.
- Kapan kereta sampai? - Jam 6:30.
- Oke. - Tunjukkan tiketmu.
Apa-apaan kau?
Ya Tuhan. Dia cantik.
- Hai. - Apa?
Hai.
- Halo. - Aku Meghna.
Hai, Meghna. Aku Suriya.
- Aku mahasiswi kampus REC Trichy. / - Apa?
Fakultas Komputer.
Aku baru ujian akhir, mau pulang ke rumah.
Kampus REC Trichy?
'4 tahun di daerah sama. Baru bertemu disini.'
'Selama ini, kemana saja, Suriya?'
Aku fakultas Teknik Mesin di kampus Moogambigai.
Aku baru ujian akhir. Semoga lulus.
Belum pengumuman lulus. Bawa buku jika dibutuhkan.
- Akupun mau pulang. - Aku pernah melihatmu.
Kau pernah ke kampusku ikut acara budaya.
- Ya. - Kau memainkan musik.
- Ya. - Kau pemain gitar.
Ya, pemain gitar.
Tapi aku belum pernah melihatmu.
Maksudnya apa itu?
Bukan apa-apa.
Kau menepuk dada dan begini.
Napasmu sesak?
- Ya. - Kau butuh dokter?
Tidak.
Napasku sesak karenamu.
Kau sok merayuku?
Sumpah. Napasku sesak.
Tapi aku tak butuh dokter.
Aku butuh.. oksigen.
Aku tak kuat duduk disini.
Sudah dapat oksigen?
- Kau mau merokok? - Tidak.
Aku bukan perokok.
'Entah keinginanku ini benar atau salah.'
'Ayah ungkapkan cinta saat pertama bertemu ibu.'
'Ini cuma keinginanku saja.'
'Ayah ungkapkan cinta pada ibu?'
Ya. Ungkapkan cinta saat pertama bertemu ibumu.
Kejadian itu benar.
Ayah bilang ke ibumu, 'Hai, aku mencintaimu'.
Lalu Ayah sadar, itu cuma nafsu.
- Hei. - Maaf, Sayang.
Aku mencintaimu, Meghna.
Jangan marah. Aku memang mencintaimu.
Hatiku berdebar sejak pertama memandangmu.
Rasanya diiringi lagu karya Ilaiyaraaja..,
..dikelilingi gadis penari bergaun warna.
Bagai novel The Godfather, 'Ada petir di hatiku'.
Seperti saat ayahku pertama bertemu ibuku.
Hanya dalam sedetik.
Aku mencintaimu, Meghna.
Sebentar.
Jangan main gitar.
Jangan ganggu penumpang tidur.
En iniya pon nilaavae "Oh Bulan emas manisku"
Pon nilavil en kanaavae "Tempat bersemayam mimpiku"
En iniya pon nilaavae "Oh Bulan emas manisku"
Pon nilavil en kanaavae "Tempat bersemayam mimpiku"
Ninaivilae pudhu sugam "Kini pikiranku bahagia"
Thodarudhae dhinam dhinam "Tiap hari selalu bahagia"
En iniya pon nilaavae "Oh Bulan emas manisku"
Pon nilavil en kanaavae "Tempat bersemayam mimpiku"
Lumayan. Bagus.
Baru kini sikapku begini.
Baru kini aku berani. Akupun baru tahu.
Baru kini kulihat gadis secantik kau.
Akupun tak mau kau pergi.
Makanya kubilang, aku mencintaimu.
Apa harapanmu padaku?
Aku tak percaya cinta pandangan pertama.
Kau memang baik.
Aku suka rayuanmu.
Akupun pernah melihatmu.
Jadi, kita mengobrol.
Tapi aku tak mencintaimu.
Kita akrab saja dulu.
Agar saling memahami.
- Maksudku... - Kita akrab dulu.
Jika akrab, bisa saling cinta?
Itu tak mudah.
Oke. Baiklah.
Aku paham.
Sudah cukup. Jawab 3 pertanyaan.
Kau sudah nikah?
- Belum. - Kau sudah tunangan?
Belum.
- Kau punya pacar? - Tak punya.
Sudah cukup.
Aku akan mengejarmu kemana pun.
Aku akan hadir di hidupmu, Meghna.
Akan kubuat kau mencintaiku.
- Sungguh? - Ya.
- Lihat saja nanti. - Lihat saja nanti.
Tidurlah. Gara-gara aku, kau bangun. Maaf.
'Entah kuharapkan apa darinya.'
'Tapi sudah kuungkapkan cinta.'
'Aku gila mencintainya.'
'Sejak itu, mudah kulupakan lagu lama.'
'Setelah kami bertemu, kuciptakan lagu baru.'
'Kuciptakan lagu pertamaku, Ayah.'
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Nenjukkul peidhidum maa mazhai "Di hatiku, hujan deras"
Neerukul moozhgidum thaamarai "Air merendam bunga lotus"
Sattendru maaruthu vaanilai "Cuaca berubah drastis"
Penne un mael pizhai "Ini karenamu, Oh Gadis"
Nillamal veesidum peralai "Tiada henti ombak menerpaku"
Nenjukkul neenthidum tharagai "Bintang bertabur di hatiku"
Pon vannam soodiya kaarigai "Oh Gadis bagai emas elegan"
Penne nee kaanchanai "Kau gadis yang kuimpikan"
Oh shanthi shanthi oh shanthi "Oh Gadis tersayangku"
En uyirai uyirai nee aenthi "Kau hadir di hidupku"
Aen sendrai sendrai ennai thaandi "Mengapa kau menjauhiku?"
Ini neethan enthan anthathi "Kini kau puisi hidupku"
Nenjukkul peidhidum maa mazhai "Di hatiku, hujan deras"
Neerukul moozhgidum thaamarai "Air merendam bunga lotus"
Sattendru maaruthu vaanilai "Cuaca berubah drastis"
Penne un mael pizhai "Ini karenamu, Oh Gadis"
Semua ini karenamu.
'Hari itu, mimpiku muncul.'
'Masih kuingat hari itu, Ayah.'
va ris.no va . ris.ki la
Aetho ondru ennai eerka "Dirimu buatku jatuh hati"
Mookin nuni marmam saerka "Hidungmu menambah misteri"
Kallaththanam aethum illaa "Senyummu yang tulus"
Punnagaiyo Bougainvillea "Seindah bunga kertas"
Nee nindra idam endraal "Tempatmu berpijak"
Vilai aeri pogaatho "Menjadi berharga"
Nee sellum vazhi ellam "Jalan yang kau lalui"
Panikatti aahaatho "Menjadi es beku ini"
Ennodu vaa veedu varaikkum "Ikut aku ke rumahku"
En veetai paar ennai pidikkum "Agar kau mencintaiku"
Ival yaaro yaaro theriyathey "Entah siapa dirimu"
Ival pinnal nenje pogathey "Hatiku jangan mengejarmu"
Ithu poiyo meiyo theriyathey "Entah ini nyata atau semu"
Ival pinnal nenje pogathey "Hatiku jangan mengejarmu"
Pogathey "Jangan mengejarmu"
Nenjukkul peidhidum maa mazhai "Di hatiku, hujan deras"
Neerukul moozhgidum thaamarai "Air merendam bunga lotus"
Sattendru maaruthu vaanilai "Cuaca berubah drastis"
Penne un mael pizhai "Ini karenamu, Oh Gadis"
Nillamal veesidum peralai "Tiada henti ombak menerpaku"
Nenjukkul neenthidum tharagai "Bintang bertabur di hatiku"
Pon vannam soodiya kaarigai "Oh Gadis bagai emas elegan"
Penne nee kaanchanai "Kau gadis yang kuimpikan"
A lih .. Ba ha sa : Varis . Nova . Riskila
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Thookangalai thooki sendrai "Kau mencuri tidurku"
Thooki sendrai "Mencuri tidurku"
Aekkangalai thoovi sendrai "Kau membuatku merindumu"
Unnai thaandi poghum podhu "Tiap aku melewatimu"
Poghum podhu "Tiap melewatimu"
Veesum kaatrin veechu veru "Angin terasa sejuk"
Nil endru nee sonnal "Atas perintahmu"
En kaalam nagarathey "Sang waktuku membeku"
Nee soodum poovellam "Bunga hiasan rambutmu"
Oru pothum uthirathey "Takkan pernah layu"
Kaathal enai kaetka villai "Cintaku hadir tanpa memaksa"
Kaettaal athu kaathal illai "Paksaan bukanlah cinta"
En jeevan jeevan neethanae "Hanya kaulah hidupku"
Ena thoandrum neram ithuthane "Kini kusadari itu"
Nee illai illai endralae "Bila hidupku tanpamu"
En nenjam nenjam thaangathey "Akan hancur hatiku"
Nenjukkul peidhidum maa mazhai "Di hatiku, hujan deras"
Neerukul moozhgidum thaamarai "Air merendam bunga lotus"
Sattendru maaruthu vaanilai "Cuaca berubah drastis"
Penne un mael pizhai "Ini karenamu, Oh Gadis"
Nillamal veesidum peralai "Tiada henti ombak menerpaku"
Nenjukkul neenthidum tharagai "Bintang bertabur di hatiku"
Pon vannam soodiya kaarigai "Oh Gadis bagai emas elegan"
Penne nee kaanchanai "Kau gadis yang kuimpikan"
Oh shanthi shanthi oh shanthi "Oh Gadis tersayangku"
En uyirai uyirai nee aenthi "Kau hadir di hidupku"
Aen sendrai sendrai ennai thaandi "Mengapa kau menjauhiku?"
Ini neethan enthan anthathi "Kini kau puisi hidupku"
STASIUN EGMORE
- Kapan bayar hutang? - Tak ada uang.
- Ini akhir bulan. Nanti kubayar. / - Kupaksa bayar.
Ini sudah 3 bulan, Krishnan.
- Pelankan suaramu. Ada putraku. / - Kau mengusirku?
Ayah.
Jangan pinjam uang pria itu lagi.
Bayarlah hutang. Hutang berapa?
Ayo bayar hutang.
Ibu, kurang berapa hutang perumahan LIC?
Akan kita bayar per bulan.
Dan ambil perhiasan Ibu yang digadaikan.
Pembangunan rumah kita terhenti, Ayah.
- Ayo bangun lagi. - Ya.
Begitu, kan?
Mudah diucapkan. 15 tahun susah diatasi.
Mudah diucapkan. Caranya mengatasi?
Pasti bisa diatasi. Lihat saja nanti.
Ayo kita atasi.
- Ayah. - Ya?
Sudah cukup Ayah berjuang selama ini.
Istirahatlah. Ayah mengajari kami cara mengatasi.
Ini saatnya kami mengatasi masalah.
Ayah duduk santai, istirahat saja.
Atau Ayah pensiunlah.
Masukkan uang pensiun ke rekening Ayah-ibu.
Uang pensiun untuk Ayah-ibu saja.
Ibu, larang ayah kerja naik bus, berpanasan.
Kasihan ayah capek. Biar kami berdua kerja.
Ya, aku setuju. Bagaimana, Ibu?
Itu juga keinginan Ibu. Tapi ini keputusan ayahmu.
Benar, Sayang. Anak-anak sudah dewasa.
Kami berdua sudah tua.
Kami berencana pergi bulan madu.
Hei, Sayang.
- Ide bagus. - 'Aku harus lulus, kerja.'
'Kuputuskan, Ayah berhenti kerja.'
'Aku ingin menikahi Meghna.'
Hai.
Kenapa kau kesini?
Sudah kubilang, mau kesini.
Oh gitar? Aku bukan mau menyanyi. Agar kau ingat..,
..kubawa gitar, kaos yang sama, celana jeans.
Sikapku berlebihan, ya?
Jika pintu dibuka ayahku? Ayahku pasti marah.
Benar. Ayahmu pasti marah.
Tapi ayahmu tak di rumah.
Aku melihat ayahmu pergi.
Ada siapa di rumahmu? Tak ada kakakmu?
'Astaga. Jangan senyum, Meghna.'
Kukira kau lupa aku.
Kukira kita tak bertemu lagi.
Apa maumu?
Katamu, kita harus akrab.
Jadi, aku ingin kita akrab.
Mau kuajak pergi? Makan malam? Sarapan?
Minum kopi? Makan siang? Minum teh? Makan malam?
Besok?
- Tak bisa. / - Kumohon. - Mustahil besok.
Aku sibuk. Minggu depan keluar kota.
Sulit ketemuan di luar kota.
Ayahku pasti marah.
- Keluar kota itu Trichy? - Amerika.
- Apa? Amerika? - Ya.
Liburan ke Amerika?
Bukan. Kuliah di Amerika.
Kuliah pascasarjana fakultas Komputer.
Pascasarjana? Selama 2 tahun?
Belum pengumuman lulus, mau kuliah pascasarjana?
Jika tak lulus, mana bisa kuliah pascasarjana?
Mustahil kuliah pascasarjana, tanpa ijazah sarjana.
Mulai kuliah pascasarjana Agustus. Tapi..
..aku membuat proyek disana..,
..mulai minggu depan.
Aku pasti lulus sarjana.
Nilaiku selalu bagus.
3 tahun ini, nilaiku selalu tertinggi.
Nilaiku tertinggi se-India.
'Wow.'
- Minggu depan, hari apa? - Hari Minggu.
- Kau yakin ke Amerika? - Ya.
Ini ambisi dan keinginan ayahku.
Setelah pascasarjana, aku mau menetap disana.
Apa adil orang jenius kuliah, kerja, disana?
Kau kuliah, kerja, dapat gaji, bayar pajak disana.
Jadi, disana negara maju.
Kuliah, kerja, bayar pajak saja disini.
Agar negara kita maju.
Agar hidupku juga sukses.
Harusnya hari itu bilang padaku.
Jadi 5 hariku tak sia-sia agar kemarin aku datang.
Dengan gitar.
Harusnya sikapku tak berlebihan.
Tapi aku sangat mencintaimu.
Aku ingin hidup bersamamu selamanya.
Maaf.
Terimalah cintaku.
Mustahil ada cinta pandangan pertama.
Aku tak percaya itu. Kau belum paham.
Kau cuma memaksaku.
Paksaan itu nafsu, bukan cinta.
Oke. Jika kita saling cinta..,
..lalu apa selanjutnya?
Orangtuaku harus menyukaimu.
- Bujuk ayahku agar menyukaimu. / - Ya.
Ayahku pasti tanya, apa kerjaanmu?
Apa pendidikanmu?
Apa kau baik hati, sopan, tampan?
Apa kau kaya?
Apa kau bisa menjagaku?
- Apa kau rela berkorban untukku? / - Tentu.
Suriya harus bisa begitu.
- Keluargamu juga menanyaiku begitu? / - Ya.
- Ibumu juga ingin menantu begitu? / - Ya.
Ya.
- Kampus Amerika mana? - Berkeley, San Francisco.
Sampai jumpa.
'Meghna. Nama yang bagus.'
Jadi, ini tragedi?
Kau anak Ayah. Cintamu harus beruntung.
Tapi tak beruntung.
Dia mau pergi, Ayah.
Kau juga pergilah.
Lihat. Amerika sedekat ini.
- Pergi dan nikahi dia. - Ayah.
- Caranya ke Amerika? - Amerika dekat. Ayolah.
- Maaf, Ayah pakai kamarmu saat kau pergi. / - Ya.
- Ayah ambil buku Ayah. Tidurlah. / - Oke.
Selamat malam.
'Ayah inspirasi semua hal penting hidupku.'
'Ayah mengajariku bahwa Amerika dekat.'
'Harus kuatasi masalah rumah.'
'Hari itu kupikirkan cara bertemu Meghna.'
- 'Aku ingat itu.' - Dimana ibu?
- 'Ayah serangan jantung.' - Di ruang ICU.
- Dimana ruang ICU? - Disana.
Ibu.
- Ayah kenapa? - Ibu.
Tak apa-apa. Serangan jantung ringan.
Ini karena rokok.
Padahal tadi pagi Ibu larang dia merokok.
- Ibu. / - Harusnya dia berhenti merokok.
Tadi kalian sedang dimana?
Di rumah paman Morris. Dia pegang kepala dan pingsan.
- Apa kata dokter? - Kondisinya membaik.
Ayah segera sembuh.
'Aku tak tahan lihat Ayah di Rumah Sakit.'
'Aku ingat itu 14 tahun lalu.'
'Aku menemani Ayah seminggu.'
'Aku melupakan Meghna.'
'Aku tahu Meghna sudah di Amerika.'
'Tapi bagiku, Ayah lebih penting.'
Masuk, Pak.
Kawan, kantor ini bersih dan bagus.
- Berapa harga sewa? - Rs.7000.
Air keran lancar.
- Hei. / - Ya? - Apa rencananya?
- Lucas TVS mencari perancang perkakas. / - Oke.
Kita kuliah pernah merancang perkakas.
Waktu itu, aku yang merancang.
Oke. Tapi aku yang mengetik laporan.
Aku punya kenalan di TVS.
'Aku mulai membangun rumah yang tertunda.'
Ini kantor bagus, Kak.
'Ayah-ibu harus punya rumah sendiri.'
'Tak hanya keinginanku.'
'Ini juga tanggung jawabku.'
'Aku mulai bekerja.'
'Semua hanya karena Ayah.'
'Dan hanya demi Ayah.'
PERUSAHAAN TI CYCLES OF INDIA
- Kalian mirip pengusaha. - Kenapa bilang begitu?
Enna satham intha naeram "Itu suara apa jam segini?"
Nadhiyin oliyaa "Itukah suara sungai?"
Terima kasih.
Akan kunyanyikan lagu ciptaanku.
Nenjukkul peidhidum maa mazhai "Di hatiku, hujan deras"
Neerukul moozhgidum thaamarai "Air merendam bunga lotus"
Pinjaman ada aturannya?
Ya.
- Aku iuran dari gaji pertamaku. Ini. / - Hei.
Banyak yang harus dikerjakan.
Ya. 6 tahun ini kerjaan tertunda.
Tutup lubang ini agar ada ruang.
Bagus. Bikin bar kecil di pojok.
- Ayah, lihat. - Memangnya bar penting?
Mau bikin dimana?
- Tinggal dicat. - Butuh seminggu. / - Ya.
Bagus, 'kan, Sayang?
MALINI 63/4, JALAN GANDHI
KRISHNAN
- Ayah bahagia. - Ayah.
Ini bantal untuk Ayah.
Tak usah. Lengan ibumu bantal Ayah.
'Lalu aku teringat Meghna lagi.'
'Aku gila mencintainya.'
Alasanmu gila. Paspormu pasti ditolak.
- Paspormu tak memenuhi syarat. / - Sial.
Padahal kau melupakan Meghna.
Dan tak membahas dia.
Kenapa mendadak ingat dia?
- Cintaku gelap dan besar. - Maksudnya?
- Aku harus pergi. - Oh ya?
- Aku janji menikahinya. - Oh ya?
Ini saatnya kutepati janji.
- Betul. - Sulit kulupakan dia.
Akan kudapatkan VISA dulu. Oke? Daa.
Hei, Kawan. Semoga berhasil.
Apa alasanmu ingin VISA? Ingin menetap disana?
Aku kesana demi kekasihku.
Aku tak mau kuliah atau kerja di Amerika.
Aku ingin mencari kekasihku disana.
Dan mengenalkannya ke orangtuaku.
Lalu menikahinya. Hidup bersamanya di India.
Itu alasanku ingin VISA.
Itu alasan gila. Kau dapat VISA.
Wow.
Ceritakan tentang kekasihmu. Caramu mencari kekasihmu?
Ini lagu apa? Bagus. Lagu di film apa?
Lagu ciptaan Kakak. Belum ada di film apapun.
10-15 tahun lagi, lagu ini terkenal.
Kakak bahagia dapat VISA. Cepat ke Amerika..
..agar mereka salah memberi Kakak VISA.
- Ibu, izinkanku pergi. - Ibu melarang pergi.
Pergi dan pulanglah.
Bahagia dan pulanglah.
- Musik yang indah. - Ayah.
Pergilah.
Pergi dan bawa dia kesini.
'Amerika.'
'Aku kesana bukan untuk kerja..'
'..atau pun kuliah.'
'Ayah menyuruhku kesana demi kekasihku.'
Nee indri naanum illai "Apalah aku tanpamu?"
En kadhal poium illai "Cintaku tulus padamu"
Vazhi engum undhan mugam dhaan "Kulihat wajahmu dimana pun"
Vali kuda inge sugam dhaan "Rasa sakit ini nyaman"
Aku akan mengejarmu kemana pun.
Thodu vanam sivandhu pogum "Langit siap terbenam"
Aku akan hadir di hidupmu.
Tholai dhooram kuraindhu pogum "Perjalanan jauh kian dekat"
Akan kubuat kau mencintaiku.
Karaigindra nodigalil "Tiap detik, jarak..,"
Naan nerungi vandhane "..cintaku kian dekat"
Ini unnai piriya maatein "Aku takkan meninggalkanmu"
KAMPUS CALIFORNIA
Thuli dhooram nagara maatein "Takkan se-inci jauh darimu"
INFO DENAH KAMPUS
Mugam parka thavikiren "Aku rindu wajahmu"
En iniya pungatre "Yang sejukkan anginku"
Oh shanthi shanthi oh shanthi "Oh Gadis tersayangku"
En uyirai uyirai nee aenthi "Kau hadir di hidupku"
Aen sendrai sendrai ennai neengi "Mengapa kau meninggalkanku?"
Naan vandhen vandhen unnai thedi "Aku datang mencarimu"
A lih .. Ba ha sa : Varis . Nova . Riskila
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Nee indri naanum illai "Apalah aku tanpamu?"
En kadhal poium illai "Cintaku tulus padamu"
Unai kaanum neram varumaa "Akankah kita berjumpa?"
Varumaa "Akankah berjumpa?"
Iru kangal motcham perumaa "Akankah mataku bahagia?"
Viralodu vizhiyium vadum "Jemari dan mataku perih"
Viraigindra kaalum nogum "Langkah kakiku letih"
Irundhaalum varugiren "Aku tetap mencarimu"
Un madiyil naan thoonga "Untuk tidur di pangkuanmu"
Enai vandhu urasum kaatre "Angin lembut membelaiku"
Avalodu kanavil netre "Semalam memimpikanmu"
MAJALAH DINDING MAHASISWA
Kaikorthu nerunginen "Dan memegang tanganmu"
Kan adithu nee ennga "Kurindu kedipan matamu"
Oh shanthi shanthi oh shanthi "Oh Gadis tersayangku"
En uyirai uyirai nee aenthi "Kau hadir di hidupku"
Aen sendrai sendrai ennai neengi "Mengapa kau meninggalkanku?"
BUTUH TEMAN SEKAMAR, HUBUNGI MEGHNA.
Oh shanthi shanthi oh shanthi "Oh Gadis tersayangku"
En uyirai uyirai nee aenthi "Kau hadir di hidupku"
Aen sendrai sendrai ennai neengi "Mengapa kau meninggalkanku?"
Naan vandhen vandhen unnai thedi "Aku datang mencarimu"
VN.R- varisnova.riskila
- Hai. Meghna disini? - Ya, di lantai atas.
- Masuk saja. - Oke. Terima kasih.
Kau siapa? Suriya, ya?
Kenapa kesini? Aku tak kenal kau. Aku benci kau.
'Astaga.'
'Mustahil.'
En iniya pon nilaavae "Oh Bulan emas manisku"
Pon nilavil en kanaavae "Tempat bersemayam mimpiku"
En iniya pon nilaavae "Oh Bulan emas manisku"
Pon nilavil en kanaavae "Tempat bersemayam mimpiku"
Ninaivilae pudhu sugam "Kini pikiranku bahagia"
Thodarudhae dhinam dhinam "Tiap hari selalu bahagia"
En iniy "Oh Manisku"
- Hai. - Hai. Jangan bilang..
..kau kuliah di kampus Berkeley?
- Kapan mulai kuliah? - Tidak.
Mustahil.
Aku pernah gagal 2 Mata Kuliah semester akhir.
Semoga kali ini lulus.
Itu usaha ketiga-ku. Mustahil nilaiku 10.
Atau, ikut ujian lagi April atau September.
Andai lulus nilai bagus, aku takkan kuliah disini.
Lalu kenapa kesini?
Aku cuma mau menemuimu.
Masuklah.
- Aku boleh masuk? - Masuklah. / - Oke.
- Ini rumahmu? - Ya, ini rumahku.
- Ini asrama wanita? - Ya. Masuklah.
Ini asrama mahasiswi dari luar daerah.
Ayo naik ke atas.
- Kau menginap di hotel? - Ya, jalan raya kampus.
Setelah 'Check-in' hotel, aku mencarimu di kampus.
Lalu menemukanmu disini.
- Oke. - Kamarmu bagus.
Bawa tasmu kesini. Menginap disini.
Hei. Jangan di kamarmu.
- Di hotel saja... - Tak apa.
Bawa tasmu kesini. Kau tidur di sofa.
- Sewa hotel 40 Dolar. - Aku kuliah pagi.
- 40 Dolar? / - Ya. - Jangan di hotel.
- Menginap disini. - Tak baik di kamarmu.
Itu bagus.
- Dia bilang apa? - 'Aku ingat ucapan Ayah.'
- 'Ingin kuceritakan semua.' - Menginap dimana?
Semalam di motel. Kini mau 'Check-out'.
- Mau menginap di kamarnya. - Oke, bicara dengan ibumu.
Suriya bilang apa?
Suriya menginap di kamar gadis itu.
Mereka tinggal sekamar.
- Berikan telponnya. - Ya. Bicaralah.
Apa, Suriya? Ayahmu bilang apa?
Tak ada yang seberani kau.
Andai mencariku di Bombay, Kerala, itu dekat.
Kau mencariku sejauh ini?
Aku mencarimu bukan untuk membuatmu terkesan.
Tapi karena aku egois ingin menemuimu.
Oke, aku terkesan.
'Ayah tahu? 90 hari aku bersama Meghna.'
'90 hari terindah.'
'Rasanya diiringi lagu karya Ilaiyaraaja, Ayah.'
Rasanya diiringi lagu rock.
va.ris.no.va..ris.ki.la
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Adiye kolluthe "Kasih, kau membunuhku"
Azhago alludhey "Cantikmu memikatku"
Ulagam surungudhey "Dunia menyusut"
Iruvaril adanguthey "Hanya aku dan dirimu"
Unnodu nadakkum ovvoru nodikkum "Tiap kebersamaan kita"
Arthangal sernthiduthey "Menjadi bermakna"
Yen kalai neram "Waktu fajarku"
Yen maalai vaanam "Dan senja langitku"
Nee indri kainthiduthey "Akan gersang tanpamu"
Adiye kolluthe "Kasih, kau membunuhku"
Azhago alludhey "Cantikmu memikatku"
Ulagam surungudhey "Dunia menyusut"
Iruvaril adanguthey "Hanya aku dan dirimu"
Unnodu nadakkum ovvoru nodikkum "Tiap kebersamaan kita"
Arthangal sernthiduthey "Menjadi bermakna"
Yen kalai neram "Waktu fajarku"
Yen maalai vaanam "Dan senja langitku"
Nee indri kainthiduthey "Akan gersang tanpamu"
Iravum pagalum "Di siang-malamku"
Un mugam "Wajahmu.."
Irayai poley thurathuvathum yeno "..mengapa hantui lamunanku?"
Mudhalin mudivum nee yena "Kau awal-akhir hidupku"
Therindha pinbu thayanguvathum veeno "Mengapa aku masih ragu?"
Vaadai kaatrinil oru naal "Bila angin sejuk.."
Oru vaasam vanthathey "..harum berhembus"
Un nesam yendrathey "Itu disebut cinta"
Unthan kangalil yedho "Sorot tajam matamu"
Minsaram minnuthey "Memancarkan listrik"
Yen meethu payuthey "Yang menyetrumku"
Mazhai kaalathil sariyo "Bak bunga dibelai hujan"
Mandharai-poley un manamum "Pikiranku tersesat hilang"
Unnai kandathum sariya kandeney "Dikala memandangmu sekarang"
Adiye kolluthe "Kasih, kau membunuhku"
Azhago alludhey "Cantikmu memikatku"
Ulagam surungudhey "Dunia menyusut"
Iruvaril adanguthey "Hanya aku dan dirimu"
Unnodu nadakkum ovvoru nodikkum "Tiap kebersamaan kita"
Arthangal sernthiduthey "Menjadi bermakna"
Yen kalai neram "Waktu fajarku"
Yen maalai vaanam "Dan senja langitku"
Nee indri kainthiduthey "Akan gersang tanpamu"
VN.R- varisnova.riskila
Azhagin sigaram neeyadi "Kau kecantikan terbaik"
Konjam adhanal thalli nadappene "Jadi kita jaga jarak"
Oru sol,, solladi "Katakan satu kata"
Intha kanamey ennai maraveney "Ayo nikah sekarang juga"
Sollaa vaarthaiyin sugamey "Kata yang tak diucapkan"
Mayil thogai polavey "Bagai bulu merak"
En meethu ooruthey "Yang rontok, tanggal"
Yella vanamanum neelam "Biru warna cakrawala"
Sila neram mathiram "Bagiku cakrawala.."
Senthuram aaguthey "..selalu merah"
Enakaagavey vaanthai "Kau hadir demi aku"
En nizhal polavey nindrai "Kau bagai bayanganku"
Unnai thotru nee ennai vendraye "Kau kalah dan memenangkanku"
Adiye kolluthe "Kasih, kau membunuhku"
Azhago alludhey "Cantikmu memikatku"
Ulagam surungudhey "Dunia menyusut"
Iruvaril adanguthey "Hanya aku dan dirimu"
Unnodu nadakkum ovvoru nodikkum "Tiap kebersamaan kita"
Arthangal sernthiduthey "Menjadi bermakna"
Yen kalai neram "Waktu fajarku"
Yen maalai vaanam "Dan senja langitku"
Nee indri kainthiduthey "Akan gersang tanpamu"
A lih .. Ba ha sa : Varis . Nova . Riskila
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
- Kau berbuat apa padaku? / - Apa?
- Suriya. - Ya?
- Kau berbuat apa padaku? / - Apa?
Aku jatuh cinta.
Ini perasaan indah.
- Aku mencintaimu, Suriya. - Apa?
Kita akan nikah hidup bersama.
Aku mencintaimu.
Ayahku pasti menyukaimu.
Ayahku takkan tanya, kerjaanmu, pendidikanmu.
Ayahku akan tahu, kau baik hati.
Ayahku akan tahu, kau bisa menjagaku.
Ayahku akan tahu, kau rela berkorban untukku.
Ya.
Ayahku akan merestui Suriya untukku.
Ibumu akan merestui aku untukmu, kan?
Disini hanya kau dan jembatan yang indah.
Bunga ini juga indah.
Bunga ini untukmu.
Terima kasih.
When i see the love "Saat kulihat cinta.."
Life in your eyes "..bersemi di matamu"
Then the darkness fades "Lalu gelap kian terang"
When you light up my life "Saat kau terangi hidupku"
When you turn "Saat kau berbalik"
And smile at me and say hi "Dan senyum bilang Hai"
Gonna hold you tight "Aku akan memelukmu"
Through your darkest nights "Dalam gelap malammu"
Apa?
Aku mau ke motel terdekat.
Aku menginap di motel saja.
Sampai jumpa besok pagi.
Setelah kau pulang kuliah.
- Oke? Daa. - Tunggu.
Begini saja.
Maksudku...
Menginap di kamarku saja.
Tak masalah.
Ayo masuk.
Ada masalah apa?
Kau masalahnya.
Kau membuatku bermasalah.
Kau membuatku menderita.
Bukan menderita kedinginan.
- Pikiranku menderita kacau. / - Oh.
Sejak kapan menderita?
Sejak aku menciummu.
When i see the love "Saat kulihat cinta.."
Life in your eyes "..bersemi di matamu"
Jangan menyentuhku.
Kau tetap disitu. Aku tidur disini.
When you turn "Saat kau berbalik"
And smile at me and say hi "Dan senyum bilang Hai"
Gonna hold you tight "Aku akan memelukmu"
Through your darkest nights "Dalam gelap malammu"
Oh anbae,, "Oh Kasihku"
Vaa anbae "Mendekatlah, Cintaku"
Aku mencintaimu, Suriya. Aku sangat mencintaimu.
Aen anbae "Kau kenapa, Cintaku?"
Vaa anbae vaa "Mendekatlah, Cintaku"
Dia mencintaiku, Ayah.
Dia bilang, ingin nikah denganku.
Suriya berhasil merayu Meghna.
Kemarin sore, dia bilang, ingin nikah denganku.
Kubilang padanya, nikah 4 tahun lagi.
Ya, ide bagus. Kabar bagus.
Bahagialah. Ibumu mau bicara. Ini.
Kabar bagus. Nikah disini, kan?
Ibu.
Kapan pulang?
3 hari lagi ke Oklahoma untuk proyek Meghna.
Aku mau kesana lalu pulang.
Ikut aku ke Oklahoma. Kubelikan tiket.
Ada temanku disana. Menginap disana.
Kau banyak kerjaan disana, sibuk 2 hari.
Aku menyusul kesana naik bus.
Sambil keliling lihat kota ini.
- Setelah 2 hari, aku menyusul kesana. / - Ya.
Tapi aku merindumu.
'Kuceritakan ke Meghna tentang Ayah-ibu.'
Suriya.
'Aku mencintai Meghna.'
'Cintaku terinspirasi kisah cinta Ayah-ibu.'
Daa. Sampai jumpa.
Aku mencintaimu.
Sampai jumpa.
'Aku tak mengabari Ayah.'
'Bom meledak di gedung Federal Oklahoma..,'
'..yang berjarak 200 meter dariku.'
'Andai kesana 10 menit lebih awal, aku mati.'
Warga dimohon menjauh.
- Pak, temanku disana. - Oke.
Warga dilarang kesana. Temanmu pasti aman.
- Ya? - Ya.
Warga dimohon menjauh.
Meghna.
Meghna. Itu Meghna. Meghna.
Itu temanku. Itu kekasihku. Ya Tuhan.
Aku mau menemuinya.
- Jangan kesana. - Meghna. Aku mau kesana.
- Aku mau menemuinya. - Pak, dia kritis.
- Dilarang menemuinya. - Oh tidak.
- Dia pasti selamat. - Aku mau kesana.
Ya, Ayah nonton berita di TV.
Meghna di gedung itu.
Oh, dia... Tapi dia selamat, kan?
Dia pasti selamat. Ada apa? Dia selamat?
- Dia meninggal, Ayah. - Oh. Apa? Ya Tuhan.
Tahu darimana? Kau lihat dia disana, Suriya?
Dia meninggal saat dibawa ke Rumah Sakit.
Ya Tuhan.
- Aku bingung harus apa. - Ayah turut berduka.
Ayah turut berduka, Nak.
Dia secantik ibu, Ayah.
Ada apa?
Dia sangat mencintaiku, Ayah.
Kami saling cinta, Ayah.
- Aku sedih sekali. - Tabahlah.
- Hatiku terluka, Ayah. - Suriya.
Tadi kau disana? Kau tak apa-apa?
Biar kubicara.
Suriya, bicaralah.
- Biar kubicara. - Bicara dengan Ibu.
- Biar kubicara. - Dia menangis.
- Dia masih menelpon? - Dia diam. / - Halo?
Ayah tak mendengarmu. Halo, Suriya.
- Bicaralah. - Suriya. / - Dia diam.
'Aku tak ingin Ayah melihatku menangis.'
'Tapi pada siapa kucurahkan tangisanku?'
'Pada siapa aku harus bersandar?'
'Ayah.'
- Kau keluarganya? - Bukan. Aku temannya.
Dan juga pacarnya.
- Siapa namamu? - Suriya. Itu pasporku.
Tunjukkan tanda pengenalmu.
Kau kesini mau lihat jasadnya?
Jasad Meghna?
Tidak. Aku mau bertemu orang.
Oke. Silakan.
'Aku mencintaimu.'
'Ayahku pasti menyukaimu.'
'Ayahku akan tahu, kau baik hati.'
'Ayahku akan tahu, kau bisa menjagaku.'
'Ayahku akan tahu, kau rela berkorban untukku.'
'Aku tak mengabari Ayah tentang ini.'
'Aku ke tempat yang pernah kukunjungi dengan Meghna.'
'Tiba-tiba rasanya..'
'..sedang mencari Meghna.'
'Aku tak percaya Meghna sudah mati.'
'Aku tak ingin pulang.'
'Aku ingin pergi ke suatu tempat.'
'Kenapa Ayah pergi meninggalkan kami?'
'Kami butuh Ayah. Aku butuh Ayah.'
'Masa laluku masih kuingat jelas.'
'Aku pulang dari Amerika.'
'Aku menangis rindu Ayah, ibu, Shreya, Meghna.'
'Aku ingin pulang memeluk Ayah agar damai.'
'Aku segera pulang.'
Pemuda, maaf mengganggu.
Ambil ini.
Kau butuh sapu tangan.
Tidak. Aku tak apa-apa.
Ambil. Ini sapu tangan baru.
Tidak. Terima kasih.
Jarang ada pemuda sepertimu menangis.
Semoga perasaanmu segera membaik.
'Dia Shankar Menon.'
'Saat bicara dengannya, aku teringat Ayah.'
Jangan cemas.
'Gayanya mirip Ayah.'
'Aku nyaman bicara dengannya.'
'Kuceritakan semua padanya.'
'Kuceritakan semuanya.'
Dia meninggal? Sulit melupakannya?
Masih kau ingat kenangannya? Suriya.
- Kau sulit lupakan kenangannya. / - Ya.
Tapi kenangan itu kekuatan di dirimu.
Jadikan sebagai kekuatan. Kau pasti bisa lalui.
Permisi. Mau bertukar kursi kelas satu?
- Kursiku di kelas satu. - Pak.
Ini temanku.
- Kenapa disini? - Tak apa, Suriya.
- Hai. - Kenapa disini?
- Jika tak mau diganggu, aku kesana. / - Tak apa.
- Oke. Duduklah. - Ya.
Tahun lalu, ayahku meninggal. Aku sedih.
Syukurlah ada putraku.
Umur putraku 5 tahun.
Ucapannya, tingkahnya, menghiburku setahun.
- Kau juga butuh hiburan begitu. / - Ya.
- Carilah hiburan. - 'Dia orang hebat, Ayah.'
Semoga perasaanmu segera membaik.
'Aku sudah kabari Ayah tentang ini.'
- Ayah. - Suriya.
Masuk.
Akhirnya kau pulang.
Maaf.
Ayah mencemaskanmu. Ayah bawakan tasmu.
- Tak usah. - Tak apa. Ayah bawakan.
Sayang.
Ayo duduk.
Duduk.
Jangan cemas, Suriya. Masih ada kami.
'Kulalui hari sunyi tanpa mengobrol.'
'Ayah menemaniku.'
- Hei. - Ya?
- Apa kabar? - Ya, baik.
Apa betah di rumah terus?
Tahu tidak, kantormu sukses?
- Sana ke kantor bertemu temanmu. / - Ya.
Sana ke kantor. Cari hiburan.
- Oke? - Oke, Ayah.
'Lalu aku sendirian pergi naik motor.'
Annal mele panithuli "Embun jatuh ke bara"
'Priya.'
Alaipaayum "Dilema"
'Hari itu aku dan Priya mulai akrab.'
Maram thedum mazhaidhuli "Rintik hujan cari bunga"
Ivai "Kondisinya"
Imai irandum thani thani "2 kelopak mata terbuka"
Urakkangal "Mata terjaga"
Hai, Kakak.
Apa?
Priya, kau kenapa?
Tak baik mendadak berhenti menari. Kemari.
- Hei. / - Apa kabar? - Ya. Baik.
Ada pesta ulang tahunku di rumahku.
Shreya akan datang. Kau juga datang.
Lihat saja nanti.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Selamat ulang tahun, Priya.
Hei, ayo, Kawan.
Makan kue.
Semoga diberkati Tuhan. Selamat ulang tahun.
- Terima kasih. - Semoga diberkati Tuhan, Nak.
Makan kue, Suriya.
Astaga. Kawan, jangan begitu.
Aku benci kalian.
Kenapa kau lumuri wajahku kue?
'Hari itu kucoba lupakan Meghna.'
Suriya, aku beli buku untukmu.
Bacalah.
- Kubayari buku ini. - Judulnya 'Ilusi'.
Nanti kukembalikan uangmu.
'Hei, Suriya. Dia membahas jalani hidup.'
Terima kasih.
Meghna bilang, 'Sampai jumpa', lalu pergi.
Dia tak kembali.
Hatiku sakit sekali.
Selama 10 menit.
Aku galau.
Aku sedih takkan bertemu dia lagi.
'Mendadak rasa sakit muncul lagi.'
'Aku tak kuat.'
'Aku tak bisa lupakan Meghna.'
'Rasa sakit tak hilang.'
'Itu alkohol yang Ayah sembunyikan.'
'Itu hari buruk yang ingin kulupakan.'
Meghna datang, Kawan.
Dia datang di hidupku, di kereta.
Aku paham, Kawan.
Hei.
Lalu dia dibawa pakai tandu.
Dia dibawa di depan mataku.
Hentikan, Kawan. Berikan botolnya.
Jangan begitu. Buang botolnya.
Karenamu, Suriya ingat masa lalu. Tenanglah.
- Apa-apaan kau? - Lupakan dia. Tenang.
Dia Anjala (Kekasihku).
Dia kekasihku.
Oke-oke.
Meghna artinya Megalai-ku (Sabuk emasku).
- Dia kekasihku. - Hei, Kawan.
Suriya.
Kawan, apa-apaan kau?
- Ini namanya irama kematian. / - Sial.
Dia sudah gila.
Dia harus diangkat ke rumahnya.
- Ayo angkat dia. - Dia terus menari.
Hei, Suriya.
Kawan, kau kenapa? Kau tak apa-apa?
Ava enna enna "Dia datang mencariku"
Thedi vantha Anjala "Dia kekasihku"
Ava neratha paathu "Sirih pun memerah"
Sevakum,, vethala "Terpesona wajahnya"
Ava azhaga solla "Tiada kata-kata"
Vartha kooda pathala "Untuk ungkap cantiknya"
Ada ippo ippo "Sekarang juga"
Enakkau vendum Anjala "Aku ingin kekasihku"
Ava illa illa "Dia sudah tiada"
Neruppu thane nenjila "Hatiku terluka"
VN.R- varisnova.riskila
Ava enna enna "Dia datang mencariku"
Thedi vantha Anjala "Dia kekasihku"
Ava neratha paathu "Sirih pun memerah"
Sevakum,, vethala "Terpesona wajahnya"
Ava azhaga solla "Tiada kata-kata"
Vartha kooda pathala "Untuk ungkap cantiknya"
Ada ippo ippo "Sekarang juga"
Enakkau vendum Anjala "Aku ingin kekasihku"
Ava illa illa "Dia sudah tiada"
Neruppu thane nenjila "Hatiku terluka"
Oh onnu kulla onna "Dia menyatu.."
En nenjikulla ninna "..dalam hatiku"
O konjam konjam aaga "Lambat laun"
Uyir pichi pichi thinna "Dia merusak hidupku"
Ava otha vaartha sonna "Tiap ucapannya"
Athu minnum minnum ponna "Segemerlap emas"
O enna solli enna "Mau bagaimana lagi?"
Ava makki pona manna "Dia hilang ditelan bumi"
Oh onnu kulla onna "Dia menyatu.."
En nenjikulla ninna "..dalam hatiku"
O enna solli enna "Mau bagaimana lagi?"
Ava makki pona manna "Dia hilang ditelan bumi"
Kak Suriya.
- Suriya, bangun. - Ada ayah.
Ya Tuhan.
Bangun. Ayo pergi.
Ayo pergi, Kawan.
va ris.no va . ris.ki la
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Adanga kuthiriya poley "Seperti kuda liar"
Ada alanjavan naane "Aku keluyuran"
Oru poova pola poova pola "Aku seperti bunga"
Marthivitaley "Diubah olehnya"
Padutha thookamum illa "Aku tak bisa tidur"
En kanavula tholla "Mimpi mengusikku"
Antha sozhi pola sozhi pola "Aku dihantui"
Punnagayale "Oleh senyumnya"
Ethuvo engala sertha "Sesuatu satukan kita"
Irukku kayuthula koarka "Dan mengikat kita"
Oh kannamuchi aatam "Kita malah main.."
Ondru aadi parthome "..petak umpet"
Thuniyal kannayum katti "Kain menutup mataku"
Kaiya katthila neeti "Tanganku meraba-raba"
Innum thedura avala "Dan mencari dia"
Thaniya enge ponalo "Kemana dia pergi?"
Ava enna enna "Dia datang mencariku"
Thedi vantha Anjala "Dia kekasihku"
Ava neratha paathu "Sirih pun memerah"
Sevakum,, vethala "Terpesona wajahnya"
Ava azhaga solla "Tiada kata-kata"
Vartha kooda pathala "Untuk ungkap cantiknya"
Ada ippo ippo "Sekarang juga"
Enakkau vendum Anjala "Aku ingin kekasihku"
Ava illa illa "Dia sudah tiada"
Neruppu thane nenjila "Hatiku terluka"
va ris.no va . ris.ki la
Vazhka raatinam thaanda "Hidup ini Roller Coaster"
Thinam suthudhu jora "Tiap hari berotasi"
Athu mela keezha mela keezha "Kadang naik ke atas"
Kathuthu thoda "Kadang turun"
Mudhal nal uchathil irunthaen "Awalnya aku di atas"
Naan pothunu vizhundaen "Lalu jatuh ke bawah"
Oru meena pola meena pola "Aku bagai ikan"
Tharayila nelinjen "Menggelepar di lantai"
Yaaro koodave varuva "Siapa yang menemani?"
Yaaro paathiyil povaar "Siapa yang menjauhi?"
Athu yaaru enna onnum "Siapa ulurkan tangan?"
Namma kayyil illaye "Siapa lepas tangan?"
Velicham thanthathu oruthi "Ada gadis menerangiku"
Avala irutula niruthi "Dia berdiri dalam gelap"
Joora payanatha kelappi "Dia arungi perjalanan"
Thaniya enge ponalo "Kemana dia pergi?"
Ava enna enna "Dia datang mencariku"
Thedi vantha Anjala "Dia kekasihku"
Ava neratha paathu "Sirih pun memerah"
Sevakum yamma vethala "Terlena wajahnya"
Ava azhaga solla "Tiada kata-kata"
Vartha kooda pathala "Untuk ungkap cantiknya"
Ada ippo ippo "Sekarang juga"
Enakkau vendum Anjala "Aku ingin kekasihku"
Ava illa illa "Dia sudah tiada"
Neruppu thane nenjila "Hatiku terluka"
Oh onnu kulla onna "Dia menyatu.."
En nenjikulla ninna "..dalam hatiku"
O konjam konjam aaga "Lambat laun"
Uyir pichi pichi thinna "Dia hancurkan hidupku"
Ava otha vaartha sonna "Tiap ucapannya"
Athu minnum minnum ponna "Segemerlap emas"
O enna solli enna "Mau bagaimana lagi?"
Ava makki pona manna "Dia hilang ditelan bumi"
va.ris.no.va..ris.ki.la
Lepaskan aku.
'Ayah melarangku merokok. Aku malah pecandu narkoba.'
Hei, Suriya.
Ayah, tunggu sebentar...
Tinggalkan aku sebentar.
Kesini 10 menit lagi.
Kau pegang apa? Berikan pada Ayah.
Jangan.
Tidak. Ayah mau mengobrol denganmu.
- Berikan pada Ayah. - Jangan, Ayah.
- Suriya. / - Minggir. - Berikan pada Ayah.
- Pergi. - Ayo kita mengobrol.
Ada Ayah disini. Kita mengobrol.
Ayo mengobrol. Harusnya mengobrol sejak dulu.
Suriya.
- Ayah. - Apa ini, Suriya?
- Ayah, aku butuh itu. - Kau ini kenapa?
- Aku butuh itu. - Jangan.
- Ayah tak memahamiku. - Kau tak butuh ini.
Ada Ayah disini.
Ayah, jangan dibuang. Apa-apaan Ayah?
- Jangan pakai ini. - Ini sulit kudapatkan.
- Omong kosong. - Ayah.
Sejak kapan pakai ini? Buat apa butuh ini?
Ayo mengobrol. Kau tak butuh ini.
Ayah, jangan buang ini.
'Aku ingat hari itu nyaris kupukul Ayah.'
- Suriya. - 'Pertama kali di hidupku.'
Tenang saja. Tak apa-apa.
Ibu, aku butuh ini.
Aku tak tahan tanpa ini.
Ini sulit kudapatkan.
Ayah membuang ini. Ini sudah dibuang.
Aku butuh ini, Ibu.
Aku tak bisa apa-apa tanpa ini.
Tak bisa bicara, tertawa, duduk, berdiri, menyanyi..,
..melupakan, tak bisa apa-apa, Ibu.
- Suriya. / - 3 minggu aku pakai narkoba.
Ini membantuku jalani hidup agar tak mati.
- Ibu, aku butuh ini. - Suriya.
Kalian puas? Kalian tak memahamiku.
Kalian keluar.
Keluar. Biarkan aku sendirian.
Suriya.
Aku mau pergi, tak pulang malam ini.
- Jangan pergi. - Kau dilarang pergi.
- Aku mau pergi. - Suriya.
- Ya Tuhan. - Aku mau pergi.
Suriya, dengarkan Ayah.
- Jangan pergi. - Aku mau pergi.
- Jangan pergi, Suriya. - Tidak. / - Suriya.
- Awas. Aku mau pergi, Ibu. - Dengarkan Ayah.
- Jangan pergi. Ada Ayah-Ibu. / - Suriya.
- Jangan pergi, Suriya. - Tenanglah.
- Suriya, jangan pergi. - Suriya, tenanglah.
Ya Tuhan.
Tenanglah.
Kondisi Suriya akan membaik.
Jangan salah paham, Ayah mau cerita.
Ayah ingat pertandingan kriket-mu kelas 10.
Harusnya kau dapat skor, malah dianggap BBLR.
Kau marah menangis.
Kau teriak, marah.
Lalu kau melempar bola dengan keras.
Skor-mu 6 Wickets dalam 13 lemparan.
Kau ubah amarahmu jadi energi positif.
Sekarang cobalah begitu.
Ubah amarah, kecewamu, jadi energi positif.
Ubahlah.
Ambil gitarmu, pergi keluar.
Mainkan musik.
Buatlah orang bahagia. Apapun yang terjadi..,
- ..harus jalani hidup. - Tenanglah, Suriya.
'Aku ingat semua ucapan Ayah.'
'Hanya Ayah yang jauhkanku dari narkoba.'
Ayah.
Ayah. Ayah.
Ayah.
Ibu.
Ibu, buka pintunya.
Ayah, buka pintunya.
- Shreya, mau kemana? - Mau ke atas, Ibu.
Jangan.
Ayah, buka pintunya.
Astaga.
Ini sakit sekali.
Akan Ibu kemaskan bajumu di tas.
Pergilah jalan-jalan.
Tapi ingatlah pulang.
Lupakan semua lalu pulang.
Mau pergi jalan-jalan?
'Kalian sangat mempercayaiku.'
'Kalian percaya, aku pasti pulang.'
'Kalian menyuruhku pergi.'
'Kashmir.'
'Srinagar.'
'Hari itu, aku pergi cari jati diri.'
JAUHI NARKOBA, JALANI HIDUP
- Kapan ini terjadi, Salim? - 2 hari lalu.
Anak itu diculik saat pulang sekolah.
'Umur anak saya 5 tahun, entah diculik kemana.'
'Jika lihat anak saya, pulangkan ke saya.'
- 'Akan saya beri imbalan.' - 'Ya. Pak-pak.'
'Shankar Menon hadir di hidupku lagi.'
'Di Srinagar, aku tahu putranya diculik.'
'Dari Srinagar, aku ke Delhi.'
NEW DELHI
- Permisi. - Apa tanggapan anda?
Hormati privasi saya.
Jangan menanyai saya. Bantu cari anak saya.
'Ayah tanya, kenapa aku kesana?'
'Entah kenapa. Rasanya aku ingin menolongnya.'
- Pak, aku Suriya. - Suriya?
Maaf mengganggumu. Aku mau mengobrol sebentar.
Aku yakin putramu pasti selamat.
Ini tanggung jawabku. Harusnya aku hati-hati.
'Dia menyuruhku menemaninya di rumahnya.'
'Putranya bernama Aditya, umur 5 tahun.'
'Putranya pasti ketakutan.'
'Mengapa ada orang tega berbuat jahat?'
'Aku teringat kejadian yang menimpa Meghna.'
Jangan cemas.
'Aku lihat usaha mereka.'
'Ada telpon pertama sejak aku disana.'
'Penculik minta tebusan Rs.2 Crore.'
Pak, cari saja di daerah Seelampur.
Pak, suruh 4 polisi ke Silampur menangkap..
..geng penjahat yang tahu dimana penculik.
Pasti penculiknya ada disana.
Jangan sok tahu. Aku paham tugasku. Ambilkan teh.
'Polisi ceroboh tak semangat cari Aditya.'
'Aku ingin bertindak.'
'Aku sendirian mau cari Aditya.'
'Ayah tahu, tidak?'
'Baru kini aku di Delhi.'
'Aku jalan kaki jauh.'
'Aku keluyuran di jalan.'
'Aku bicara dengan banyak orang, 1000 orang.'
'Aku mencari Aditya.'
'Gairahku membara.'
'Keluyuran di jalan, bisa mendapat semuanya.'
'Bisa mendapat apapun.'
'Akupun bisa tahu hal baru.'
'Aku mirip orang gila. Keberanianku muncul.'
'Saat itulah aku berubah, Ayah.'
Siapa yang kerja di area sini?
Aku tak mau jawab. Mau membayarku, tidak?
Tak mau.
Pergi sana. Tanya saja bibi. Bibi.
Pergi. Kau siapa?
- Sebentar. - Kau polisi? / - Bukan.
- Sebentar. - Keluar. / - Sebentar.
Ada anak kecil diculik?
Kau mencari anak itu?
Yang kerja di area sini yaitu.. pria itu.
- Dabbu Malik. / - Ya? - Dari Matiya Mahal.
Pasti dia tahu.
50 kaki dari sini, belok kanan..,
..Dabbu Malik disitu.
'Nama Dabbu Malik ditunjuk banyak orang.'
- Dabbu Malik. - Ya?
Ada gadis..
- ..umur 13 tahun. - Ya?
Ini fotonya.
Aku mau jual dia.
Seseorang menyarankan jual gadis padamu.
Pergi dari sini. Pergi.
- 'Kucoba berbagai cara.' - Pergi.
'Aku pura-pura jadi penjual gadis.'
Ini.
Beli sebungkus obat bius.
Sudah kutunjukkan foto gadis.
Mau beli gadis?
Pergi dari sini, sialan.
Sialan, kubunuh kau. Sok keluyuran bawa foto.
Sialan kau.
Asad yang menculik dan menjual anak.
'Gudang truknya dekat perusahaan Transportasi Sanjay Gandhi.'
'Sana temui dia.'
'Seminggu ini, dia sibuk.'
'Dia orang penting.'
'Hanya nama Asad yang ditunjuk Dabbu Malik.'
'Asad itu bos gangster, penjahat.'
Mau apa?
Dabbu Malik menyuruhku kesini.
Aku mau jual 4 gadis padamu.
Ini fotonya.
Aku sedang sibuk.
Datanglah minggu depan.
Oke? Pergi.
'Aku ingin tahu kehidupannya.'
'Jadi kubuntuti dia.'
- 'Gairahku membara..,' - Bawa kemari.
'..membawaku ke Aditya.'
Biar anak ini tidur. Jangan dibangunkan.
- Kau yang menyupir. - Hei.
Siapa dia? Dia orang kita?
Bukan.
Aku datang sejam lalu tak ada orang disitu.
Siapa orang itu?
Hei. Hei, Pak.
Ternyata kau.
Bos.
Maaf, aku cuma mau jual 4 gadis padamu.
Maaf, Bos. Maaf.
'Aditya.'
Beraninya kau. Kenapa kau kesini?
Awas, Bos Asad.
Apa dia polisi?
Ya, aku polisi.
Lepaskan anak itu.
'Berani kena masalah, bisa dapat hal yang dibutuhkan.'
- 'Kini kusadari itu, Ayah.' - Jadi, kau polisi?
Sialan kau.
Pegangi dia. Hajar dia.
Jangan ampuni dia.
'Hari itu, aku tak peduli mati.'
'Namun aku melihat orang mati.'
Jangan sentuh anak itu.
Berhenti, sialan.
Aditya, tetap disini. Jangan berisik.
Aku temanmu. Nanti pulang ke ayahmu.
Akan kupulangkan kau ke ayahmu.
Dimana dia?
Kau cari ke depan dan kau ke belakang.
Bunuh dia.
Cari dia.
Dia tak disini. Cari kesana.
Cari di bangunan ini.
Hajar aku.
Dimana kau sembunyikan anak itu?
Siapa kau?
Kau harus mati menggenaskan, sialan.
Berikan anak itu padaku.
Dimana kau sembunyikan anak itu?
'Aku tak bahagia saat menghajarnya.'
'Itu cuma perasaan marah.'
'Kini kutemukan jati diriku, Ayah.'
Tetap disitu.
Tak apa-apa.
Kau tak lihat apa-apa, kan?
- Apa dia mati? - Tidak.
- Dia terluka? - Tidak.
Tadi cuma permainan.
Aku dan dia main permainan.
Kau tahu? Ayo pulang ke ayahmu.
Tidak. Baiklah.
Buka gerbang. Ayo keluar. Minggir.
Biarkan aku masuk.
Panggilkan ayahnya. Aditya, panggil ayahmu.
Biar kujelaskan kejadiannya.
Pak, aku membuntuti penculik semalaman.
Penculik itu gangster. Namanya Asad.
Pak, sebentar. Nanti kujelaskan.
Pak, masalah beres. Aku menemukan Aditya.
Suriya.
- Aditya ketemu, Pak. - Suriya.
Aditya ketemu, Pak.
- Terima kasih, Suriya. - Jangan cemas.
Peluk anakmu.
Kenapa bisa anak itu ketemu?
Tak apa, Pak. Aku membuntuti penculik...
Kenapa bisa anak itu ketemu?
Aku membuntuti penculik semalaman.
- Ibu. - Ya.
Usir kemalangan pada putraku, Lakshmi.
Entah ada berapa kemalangan pada putraku.
'Lalu aku bertemu Priya lagi.'
'Aku ingat itu.'
- Hati-hati terjatuh. - 'Mendadak aku rindu dia.'
Jangan pinjam sepedaku lagi.
'Aku kenal dia sejak umurnya 8 tahun.'
'Dia teman baik Shreya, sering main ke rumahku.'
'Ayah dan ibu menyukai Priya.'
'Ayah sering bilang, dia gadis baik.'
'Priya.'
- Hai. / - Hai. - Ada apa?
'Aku suka menemaninya.'
Apa?
Aku turun disini. Dasar tukang melecehkan.
Aku tukang melecehkan?
- Hei. / - Ya Tuhan. - Apa-apaan kau?
Suriya, jangan. Ayo pergi.
- Sentuh gadis ini. - Dia tak melecehkanku.
- Ayo pergi, Suriya. - Sentuh gadis ini.
- Ayo pergi. - Tunggu, Priya.
- Ayo pergi. - Sentuh gadis ini.
Suriya, jangan. Suriya.
Hentikan, Suriya.
- Beraninya memukulku. - Jangan, Suriya.
Kau gila? Hentikan, Suriya. Ayo pergi.
Kupukul agar kau tak menyentuh gadis lagi.
Ayo pergi, Suriya. Kau ini kenapa?
Jika dia terluka parah? Kita ditonton warga.
Sial, aku pergi saja.
- Dasar berandal. - Apa?
Kau berandal.
'Kukira sikapnya begitu karena teman baikku.'
Priya, ayo pergi.
- Suriya. - Ya?
Aku mencintaimu.
Sejak lama mencintaimu.
Sejak umurmu 17 tahun, umurku 15 tahun.
Sejak dulu mencintaimu.
Kita pertama bertemu saat umurku 8 tahun.
Mungkin sejak itu mulai mencintaimu.
Sejak dulu aku...
Tak butuh bajai. Pergi saja.
Sejak dulu aku mencintaimu, Suriya.
Orang sering menanyaiku.
Lalu kujawab, aku dan Priya cuma teman.
Lelaki dan gadis tak bisa berteman, kan?
'Aku belum memberi jawaban ke Priya.'
'Aku belum menerima cintanya.'
- Kalian sering berduaan. - Tidak, Ayah.
Tidak begitu kok.
Dia gadis baik. Terimalah cintanya.
Jangan sampai dia menunggu lama jawabanmu.
'Aku ke tempat fitnes untuk lupakan Meghna.'
'Juga kusuruh Junior-ku olahraga agar luka sembuh.'
'Harus kuperbaiki hidup, bangkitkan semangatku.'
Aku ingin jadi tentara.
- Tak boleh. - Kenapa tak boleh, Ibu?
Tak usah jadi tentara.
Aku ingin melindungi negara, Ibu.
Aku harus bertindak.
Aku belum bahagia.
Aku tak suka kerja di kantor.
Sejak dulu aku tertarik jadi tentara.
Hanya saja, aku baru mengabari kalian.
Aku ingin jadi tentara.
Ini memang keinginan hatiku.
Ini keinginan hati Suriya. Jangan dihalangi.
Wujudkan keinginan hatimu.
Sama seperti Ayah inginkan ibumu saat pertama bertemu.
Tapi keinginan Ayah lebih sulit dari keinginanmu.
Keinginan Ayah terwujud. Keinginanmu juga wujudkan.
- Ibu bicara serius. - Apa? Wujudkan keinginanmu.
- Izinkan Suriya wujudkan keinginan. / - Tak boleh.
- Sayang. - Suriya.
- Kumohon, Ibu. - Beri Suriya izin.
Jangan cemas. Izinkan Suriya wujudkan keinginan.
Hei.
Tembak.
'Aku mayor K. Suriya, Ayah.'
MAYOR K. SURIYA
'Setelah 6 tahun.'
'Seminggu aku bingung, apa Priya masih mencintaiku.'
'Aku di Akademi Militer India, Dehradun.'
'Tiba-tiba dari jauh Priya menemuiku.'
'Aku langsung jatuh cinta padanya.'
Aku tentara ditugaskan disini.
Besok aku ke Pakistan naik helikopter.
Untuk melaksanakan tugas tentara.
Jika kau tolak cintaku, aku pergi saja.
Jika kau menikahiku, belum kubayangkan.
Aku benci kau.
Kau yakin?
Annal mele panithuli "Embun jatuh ke bara"
Alaipaayum oru kili "Seekor burung dilema"
Maram thedum mazhaidhuli "Rintik hujan cari bunga"
Ivai thaane ival ini "Begitulah kondisinya"
Imai irandum thani thani "2 kelopak mata terbuka"
Urakkangal uraipani "Mata masih terjaga"
Etharkaaga thadai ini "Kini rintangan sirna"
AKADEMI MILITER INDIA, PELATIHAN TENTARA
va ris.no va . ris.ki la
Annal mele panithuli "Embun jatuh ke bara"
Alaipaayum oru kili "Seekor burung dilema"
Maram thedum mazhaidhuli "Rintik hujan cari bunga"
Ivai thaane ival ini "Begitulah kondisinya"
Imai irandum thani thani "2 kelopak mata terbuka"
Urakkangal uraipani "Mata masih terjaga"
Etharkaaga thadai ini "Kini rintangan sirna"
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Endha kaatrin alaavalil "Angin manakah.."
Malar idhazhgal virindhidumo "..yang memekarkan bunga?"
Endha Daeva vinaadiyil "Kapankah Sang Ilahi.."
Mana araighal thirandhidumo "..membuka pintu hati?"
Oru siru vali irundhathuve "Ada luka kecil"
Idhayathile,, "Di hati"
Unadhiru vizhi thadaviyathaal "Betapa damai hatiku"
Amizhndhuvitten mayakkathile "Kala matamu menatapku"
Udhirattume udalin thirai "Raga keluar dari kerangka"
Adhu thaan ini nilaavin karai karai "Laksana bulan bernoda"
Annal mele panithuli "Embun jatuh ke bara"
Alaipaayum oru kili "Seekor burung dilema"
Maram thedum mazhaidhuli "Rintik hujan cari bunga"
Ivai thaane ival ini "Begitulah kondisinya"
Imai irandum thani thani "2 kelopak mata terbuka"
Urakkangal uraipani "Mata masih terjaga"
Etharkaaga thadai ini "Kini rintangan sirna"
VN.R- varisnova.riskila
Sandhithome kanaakkalil "Kita bertemu di mimpi"
Sila muraiyaa pala muraiyaa "Hingga berkali-kali"
Andhi vaanil ulaavinom "Langit senja, kita lintasi"
Adhu unakku ninaivillaiyaa "Ingatkah hal ini?"
Iru karaikalai udaithidave "Akankah ombak badai.."
Perugidumaa kadal alaiye "..menghantam pantai?"
Iru,, uyir thatthalikkaiyil "Akankah mercusuar bimbing.."
Vazhi sollumaa kalangaraiye "..kita untuk berjuang?"
Undhalaigal enai adikka "Ombakmu menolongku.."
Karai servadhum kanaavil nigazhndhida "..ke pantai mimpi kita"
Annal mele panithuli "Embun jatuh ke bara"
Alaipaayum oru kili "Seekor burung dilema"
Maram thedum mazhaidhuli "Rintik hujan cari bunga"
Ivai thaane ival ini "Begitulah kondisinya"
Imai irandum thani thani "2 kelopak mata terbuka"
Urakkangal uraipani "Mata masih terjaga"
Etharkaaga thadai ini "Kini rintangan sirna"
Pak Krishnan, buka mulut lebar.
Bagus. Mana yang sakit? Apa sulit menelan?
Ini kanker tenggorokan stadium akhir.
Harapan hidup, tinggal setahun lagi.
Mustahil disembuhkan.
'12 Oktober tahun lalu, saat kebahagiaan terhenti.'
Operasi bisa memperpanjang hidupnya 3-4 bulan.
Ibu.
Ibu kira masalah jantung. Ternyata kanker.
Ini bisa diatasi. Kalian jangan cemas.
- Ayah pasti sembuh. - Ini gara-gara rokok.
Sudah kularang, jangan merokok.
- Ini di Rumah Sakit, dilarang merokok. / - Ibu.
- Aku tahu di Rumah Sakit dilarang merokok. / - Ibu.
Sayang.
Sayang, aku tak merokok.
- Kakak malah diam. - Mau kemana?
Kunci ada padaku.
'Hanya setahun. Ayah semakin berubah.'
'Ayah sering duduk pegang kepala sakit.'
'Tanpa bilang apa-apa.'
'Menurutku percuma saja operasi.'
'Suara Ayah serak, seperti leher tercekik.'
'Aku pergi jauh, tak tahan lihat Ayah sakit.'
'Itu juga salahku. Harusnya kutemani Ayah.'
'Harusnya kupegang tangan Ayah.'
'Harusnya sering kupeluk Ayah.'
'Ayah, maafkan aku.'
'Ayah, ini takkan terjadi lagi, kan?'
'Aku tak bisa memeluk Ayah lagi, kan?'
Motor terus melaju di samping kereta.
- Ayah. / - Anakmu menyuruh Ayah bercerita.
Ayah sulit bercerita. Suara Ayah serak.
Anakku terus menyuruh ayahku bercerita.
Tapi ayahku sulit bicara dan bercerita.
Ayahku cemas akan dilupakan saat anakku dewasa.
Ayahku menyuruhku ceritakan kisahnya ke anakku.
Suriya.
Kau tetap ceritakan kisah ayahku, Priya.
Apa ayahku akan pergi meninggalkan kita?
Kuambilkan sandal Paman. Paman tak apa-apa?
Ayah pakai celana Dhoti saja.
Tak usah ganti celana.
Ayah.
- Ayah kenapa? - Paman tak apa-apa?
- Ayah. - Paman.
- Suriya. - Ya?
Aku cemas.
Kau wajib pergi?
Suruh orang lain pergi menggantikanmu.
Jangan pergi. Ayahmu sakit.
Kau tetap di rumah. Lain kali saja pergi.
Ayahku takkan kenapa-napa.
Kata dokter..,
..kondisi ayahku membaik 3 bulan ke depan.
Aku harus pergi. Ini tugas tentara.
Ini tugas darurat.
Oke?
'Aku ingat itu hari terakhir kita bertemu.'
- Maaf. - Tak apa. Masuklah.
- Mau berangkat, ya? - Sejam lagi berangkat.
Ini misi penyelamatan.
Pulang 3 hari lagi. Ayah tidurlah.
Aku hendak ke kamar Ayah.
Ayah cuma mau bilang, 'Sampai jumpa'.
Ayah akan mendoakanmu.
- Jaga dirimu. - Ya, Ayah.
- Cepatlah pulang. - Tentu. Ya.
Mengobrol lagi saat kau pulang nanti.
Daa, Ayah.
- Daa. Daa, Priya. - Daa, Paman.
Biar kuantar ke kamar Ayah.
Tak usah.
- Daa. - Daa, Ayah.
'Ayah takkan bisa dilupakan.'
'Aku mencintai Ayah.'
'Bagiku ini seperti hidup kembali.'
'Selama ini sudah kupikirkan ini.'
'Aku tahu ini karena Ayah.'
'Ayah sedang dimana?'
'Jangan pergi meninggalkanku.'
- Kawan, ayo jalankan misi. - Baik, Mayor.
- Ayo semangat. - Baik, Mayor. Semangat.
'Wartawan Namrudha Dutt diculik di Jammu.'
'Kami pergi mau menyelamatkannya.'
'Aku tak mau mengabari Ayah alasanku pergi.'
'Tapi kini Ayah bersamaku.'
Wartawan itu diculik di pabrik tua.
- Kau yakin? - Ya, Mayor.
- Wartawan itu disana? - Ya. Kurirku disana.
- Beri penculik kejutan. - Ya.
Hidup India.
Lindungi aku. Tak apa-apa. Tenanglah.
Kau sudah aman. Kami tentara India.
Aku akan menolongmu. Diamlah. Jangan bergerak.
Sial. Kawan, tetap disitu. Bom ini aktif.
Diamlah. Oke? Kami akan menolongmu pulang.
Tenanglah. Oke? Tenanglah.
Ayo pergi.
Tak apa-apa. Ayo. Bantu dia berdiri.
Hei, kau wanita pemberani. Oke?
Pindah.
Sudah aman?
Ayo pergi.
Hei, kembali.
Ada jalan lain?
- Kawan, lewat situ. - Kulindingi dari situ.
- Kubawa wanita ini. Lindungi kami. / - Baik.
Kawan, pergilah. Tetap jalan.
- Kawan. - Sial.
- Cepat jalan. Gendong dia. / - Sial.
- Kau tak apa-apa? - Aku tak apa-apa, Mayor.
- Cepat pergi. - Ayo pergi.
Lapor bahwa kami mau kembali, misi sukses.
ANGKATAN UDARA INDIA
- Dia sudah meninggal. - Ya.
Jasadnya terbaring disitu.
Ibu.
Jasad Ayah.. akan dikremasi.
Hati-hati.
Kak Suriya, tabahlah.
Jangan menangis.
Suriya, jangan menangis.
Kalian harus bahagia demi anak kalian.
Ingat ucapan ayah kalian?
Bahwa 'Apapun yang terjadi, harus jalani hidup'.
Pasti kini ayah kalian ingin kalian bahagia.
Dewa Narayana datang bersama seribu gajah.
Ini mimpi penyembah Aandal.
Ayah kalian datang bersama seribu gajah.
Ayah kalian datang menikahi Ibu, kan?
Kau pun datang bersama seribu gajah.
Priya, barusan dengar?
Istrimu pasti menganggapmu begitu, kan?
'Ayah bersama kami.'
'Aku tahu itu, Ayah.'
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
INI SPESIAL UNTUK AYAH. TERIMA KASIH UNTUK SEGALANYA.
AKU MENCINTAI AYAH.
AYAH MEMBERIKU WAJAH, TUBUH DAN HIDUP INI.
AYAH SEGALANYA BAGIKU. TERIMA KASIH, AYAH.
Alih Bahasa : Varis Nova Riskila https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
VNR- varis.nova.riskila -VNNV
Alih Bahasa : Varis Nova Riskila https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
V
A
R
I
S
N
O
V
A
Alih Bahasa : Varis Nova Riskila https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"